Herausgeberschaften

2026

? ?Humanaremos el estilo: la práctica de la pintura en Carducho, Pacheco y Palomino. Edición crítica de los capítulos sobre técnicas pictóricas de los grandes tratadistas del Siglo de Oro. Rocío Bruquetas Galán, Corinna Gramatke, Zahira Veliz Bomford (edras). Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica (CEEH), 2026 (im Druck)

?

?“Conseguidores”: procuradores jesuitas y circuitos artísticos alternativos en el mundo hispánico. Luisa Elena Alcalá, Corinna Gramatke, Vanina Scochera (edras.), Madrid, AKAL, 2026 (im Druck) https://projesart.org/

?

2023???

? Conocimientos misioneros. De las reducciones consolidadas al exilio de los Jesuitas.

Leonardo Cerno, Corinna Gramatke, Joachim Steffen (org.), FONTES AMERICANAE, Kiel, Westensee-Verlag, 2023.

?

2019???

?

? Die polychromen Holzskulpturen der jesuitischen Reduktionen in Paracuaria, 1609 – 1767, Kunsttechnologische Untersuchungen unter Berücksichtigung des Beitrags deutscher Jesuiten.

E. Emmerling / C. Gramatke (Hg.), München, Siegl: 2019, vol. 1, vol. 2.

?

2010 ??

?

? Drei spanische maltechnische Texte des Barock. Kommentierte ?bersetzung ins Deutsche der Passagen aus Vicente Carducho “Diálogos de la pintura”, (1633), Francisco Pacheco “Arte de la pintura” (1649) und Antonio Palomino “El museo pictórico y escala óptica” (1715-24). Dissertationsschrift, Dresden, Hochschule für Bildende Künste, 2010.

?

?

Artikel und Buchbeitr?ge

2026???

?

Rosaries and Mate Cups: Indigenous Agency in the 18th-century Jesuit Missions to Paraguay. Journal of Jesuit Studies, 2026 (im Druck).

?

2025???

?

? Fuentes de archivo para el estudio de la materialidad y transculturalidad de las tallas de la reducciones guaraní-jesuíticas de Paracuaria de los siglos XVII y XVIII, in: Mirta Insaurralde y Alejandro Meza Orozco (eds.), El patrimonio ante el umbral de la ciencia,), Zamora, Michoacán, El Colegio de Michoacán, México, 2025.

?

??Documents relating to the preparation of the Procurators' journeys, in: Alexandre Coello de la Rosa und Fabian Fechner (eds.), Political Agents and Cultural Mediators: Jesuit Procurators in a Globalizing World (16th–18th centuries), Brill/De Gruyter, Leiden/Boston/Berlin, 2025.

?

2024???

? ?Las redes jesuíticas de adquisiciones y el viaje a Europa de Diego Garvia SJ y José Rico SJ, procuradores del Paraguay (1739–45), Archivum Historicum Societatis Iesu, vol. XCIII, fasc. 186 (2024-II), 2024, 177-218.

???????????

? ?“Llamanlos: Santo Apohara, los que hazen santos”. Las tallas policromadas de las reducciones guaraní-jesuíticas de Paraguay (1609-1768), in: Adrián Contreras-Guerrero (ed.), El arte de la escultura en América del Sur. Madrid, Silex, 2024, 509-548.

?

? ?“Para adorno de las Iglesias y servicio de dicha Mision” Contribución de los Jesuitas en la transferencia de cultura material a Paraguay en los siglos XVII y XVIII?, in: Omar Svriz Wucherer (ed.), La Compa?ía de Jesús y sus actividades económicas en los Imperios Ibéricos. Madrid, Colección Biblioteca de Historia del CSIC. Madrid, 2024, 269-291.

?

? Creación de un espacio espiritual y temporal. Transferencia de cultura material y saberes a las reducciones guaraní-jesuíticas / Creation of a spiritual and temporal space. Transfer of material culture and knowledge to Guaraní-Jesuit reductions. Quinto Sol, vol. 28, n? 1, enero-abril de 2024, 1-27.

?

2023???

? Indigene Aneignungen und wirtschaftliche Autonomie. Zur Materialit?t des religi?sen Kulturtransfers in der Jesuitenmission im frühneuzeitlichen Paraguay, in: Markus A. Denzel, Mark H?berlein, Christine Hatzky und Jürgen G. Nagel (eds.) Globalgeschichte / Global History 1, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2023, 107-130.

?

?“Huerto y Parayso son voces, que significan vna misma cosa” La creación de saberes híbridos en el manuscrito inédito Paraguay Cultivado de José Sánchez Labrador (1717-1798), in: Leonardo Cerno, Corinna Gramatke, Joachim Steffen (eds.), Conocimientos misioneros. De las reducciones consolidadas al exilio de los Jesuitas.. FONTES AMERICANAE, Kiel, Westensee-Verlag, 2023, 291-318.

?

2021???

? Materialidad y traspaso de saberes: Fuentes y empirismo en el “Paraguay natural ilustrado” de José Sánchez Labrador (1717-1798), in: Laura Dierksmeier, Fabian Fechner und Kazuhisa Takeda (eds.), Indigenous Knowledge as a Resource: Transmission, Reception, and Interaction of Knowledge between the Americas and Europe, 1492-1800. Tübingen, University Press, 2021, 265-280.

?

2020???

? “Llegó en malísimo estado la estatua de San Luis Gonzaga”. La dificultosa organización del envío de obras de arte en los siglos XVII y XVIII desde Europa a las instituciones jesuíticas de las Américas, in: Fernando Quiles, Pablo F. Amador y Marthe Fernández (eds.), Tornaviaje, Tránsito artístico entre los virreinatos americanos y la metrópolis. Sevilla, Universo Barroco Iberoamericano, 2020, 149-173.

?

? ‘America and Europe, joining hands for the benefit of all’ - José Sánchez Labrador S.J. (1717-1798) and the Materiality of the polychrome wooden sculptures of the Jesuit Guaraní-Missions in Paraguay, in: Gabriela Siracusano y Agustina Rodríguez (eds.), Materia Americana. The “body” of Spanish American images (16th to mid-19th centuries), Buenos Aires: Universidad Nacional de Tres de Febrero, 2020, 271-283.

?

2019???

?

? Polvos azules, un pigmento de múltipes usos. Apróximación al uso terminológico en los siglos XVII y XVIII. Revista PH Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico n.? 97 junio 2019, 60-87.

?

? Ergebnisse nach dem ?material turn. Zur Neubewertung der künstlerischen Produktion in den Guaraní-Reduktionen, am Beispiel der Jesuiten der Deutschen Assistenz, in: Esther Schmid Heer, Nikolaus Klein und Paul Oberholzer (Hg.), Transfer, Begegnung, Skandalon? Neue Perspektiven auf die Jesuitenmissionen in Spanisch-Amerika). Stuttgart, Kohlhammer, 2019, 218-243.

???????????

? ??Weil die Spanier zur Hand-Arbeit gar wenig Lust haben.“ Jesuiten der Deutschen Assistenz in der künstlerischen Produktion der Guaraní-Reduktionen 1608–1768?, in: E. Emmerling / C. Gramatke (Hg.): Die polychromen Holzskulpturen der jesuitischen Reduktionen in Paracuaria, 1609 – 1767, Kunsttechnologische Untersuchungen unter Berücksichtigung des Beitrags deutscher Jesuiten, Vol. 1- München, Siegl:,2019, 31-45.

???????????

? ?Organisation und Ausstattung der Werkst?tten für polychrome Holzskulpturen in den Jesuitenmissionen von Paracuaria (1609–1768)? in: E. Emmerling / C. Gramatke (Hg.): Die polychromen Holzskulpturen der jesuitischen Reduktionen in Paracuaria, 1609 – 1767, Kunsttechnologische Untersuchungen unter Berücksichtigung des Beitrags deutscher Jesuiten, Vol. 1. München, Siegl, 2019, 47-83.

?

? ?Einheimische Materialien in der Skulpturenproduktion nach dem ?Paraguay natural ilustrado“ von P. José Sánchez Labrador (1771 – 1776)?, in: E. Emmerling / C. Gramatke (Hg.): Die polychromen Holzskulpturen der jesuitischen Reduktionen in Paracuaria, 1609 – 1767, Kunsttechnologische Untersuchungen unter Berücksichtigung des Beitrags deutscher Jesuiten, Vol. 1. München, Siegl, 2019, 157-172.

?

? ?‘La portátil Europa‘. Der Beitrag der Jesuiten zum materiellen Kulturtransfer?, in: E. Emmerling / C. Gramatke (Hg), Die polychromen Holzskulpturen der jesuitischen Reduktionen in Paracuaria, 1609 – 1767, Kunsttechnologische Untersuchungen unter Berücksichtigung des Beitrags deutscher Jesuiten, Vol. 1. München, Siegl: 2019, 191-397.

?

? ?Kunsttechnologische Untersuchungen der Skulpturen in Paraguay, in: E. Emmerling / C. Gramatke (Hg.), Die polychromen Holzskulpturen der jesuitischen Reduktionen in Paracuaria, 1609 – 1767, Kunsttechnologische Untersuchungen unter Berücksichtigung des Beitrags deutscher Jesuiten, Vol. 2., München, Siegl, 2019, 7-29.

?

? The Polychrome Wooden Sculptures of the Jesuit Reductions In Paraguay: A Technical Study

by Corinna Gramatke, Julia Brandt, und Isabel Wagner, in: Haack Christensen, A. and Jager, A. (eds.), Trading Paintings and Painters’ Materials, 1550–1800, CATS Proceedings, IV, 2018, London, Archetype, 2019, 149-162.

?

2018???

?

? Materia y color: la fragua de un escondite. Aproximación al sincretismo de las tallas policromadas de las Reducciones Jesuíticas-Guaraníes de Paracuaria 1608-1768?, in: Tejné - Hacia una historia material de la escultura, III Encuentro internacional de museos y colecciones de escultura. Valladolid, Museo Nacional de Escultura, 2018, 173-183.

?

2016???

?

? “The Jesuit Contribution to Written Art Technological Sources in the 17th and 18th Century. (Andrea Pozzo 1642-1709, Francesco Lana Terzi 1631 –1687, Athanasius Kircher 1602-1680 and Kaspar Schott 1608-1666, Giovanni Bautista Ferrari 1584 – 1655, Filippo Bonnani 1638-1725 and José Sánchez Labrador 1717-1798)”, in: Sources on Art Technology: Back to Basics, London, Archetype, 2016, 107-114.

?

2008???

?

? Las dificultades específicas de la terminología: a propósito de la traducción comentada al alemán de los capítulos sobre las técnicas pictóricas de tres tratados

barrocos espa?oles”, in: Art Technology - Sources and Methods, Hg.: Stefanos Kroustallis et. al., London, Archetype, 2008, 28-34.

?

2005???

? Aproximación a las fuentes del saber pictórico del siglo XVII” in: Investigación en Conservación y Restauración, II Congreso del Grupo Espa?ol del IIC, Barcelona 2005, 189-196.

?