Jetzt mitmachen: Dialektpreis Jugend 2026!

Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und f¨¹r Heimat vergibt auch in diesem Jahr wieder den Dialektpreis Jugend.
Gesucht werden kreative Beitr?ge zum Thema ?Dialekt ist Heimat¡° ¨C zum Beispiel in Form von Reels, Spielen, Gedichten, Liedern, Geschichten oder Gstanzln. Der Kreativit?t sind keine Grenzen gesetzt. Wichtig ist nur: Der Beitrag muss in einem der in Bayern gesprochenen Dialekte sein.
Im Juli werden im Rahmen der offiziellen Dialektpreisverleihung Bayern bis zu drei Preise ¨¤ 1.000 € vergeben. Mitmachen k?nnen junge Menschen im Alter von 10 bis 27 Jahren.

Bewerbungen sind noch bis 17. April m?glich.

Erstsemestereinf¨¹hrung f¨¹r Deutsch als Zweit- und Fremdsprache (SoSe 2026)

Am Dienstag, den 08.4.26 um 10:00 Uhr findet via Zoom die Erstsemestereinf¨¹hrung f¨¹r Deutsch als Zweit- und Fremdsprache statt.
In dieser bekommen Sie unter anderem einen ?berblick ¨¹ber Modalit?ten und Struktur des DaZ-/DaF-Studiums, ¨¹ber zentrale Inhalte und Stundenplanung. Au?erdem erhalten Sie Informationen zu Ansprechpartner:innen am Lehrstuhl f¨¹r Deutsch als Zweit-/Fremdsprache und seine Didaktik und an der Professur f¨¹r Variationslinguistik und Deutsch als Zweit- und Fremdsprache.

Aktualisierte Website "Germanistik studieren"

Die Homepage "Germanistik studieren" wurde aktualisiert und ist nun noch ¨¹bersichtlicher und beinhaltet zus?tzliche Links und Inhalte.
Auf der Seite finden Sie die wichtigsten Informationen rund um die Germanistik, sowohl in Bachelor-, als auch in Master- und Lehramtsstudieng?ngen. Die Seite dient als erster Anlaufpunkt f¨¹r À­Ë¹Î¬¼Ó˹¶Ä³Ç, aber auch als Informationsquelle und Wegweiser w?hrend des Studiums.

Leitfaden f¨¹r E-Mails

In letzter Zeit bekommt unsere Professur von Studierenden vermehrt Mails zugeschickt, die nicht angemessen sind oder nur unzureichende Informationen enthalten.
Um Ihr Anliegen z¨¹gig und konkret bearbeiten zu k?nnen, bitten wir darum, bei E-Mails auf einige wesentliche Punkte zu achten. Hierf¨¹r finden Sie durch Klicken auf diesen Slide einen kurzen Leitfaden, an dem Sie sich beim Verfassen einer Mail orientieren k?nnen.

Antrag auf Anerkennung von Dialekten als Minderheitensprache

Der F?rderverein Bairische Sprache und Dialekte (FBSD) will Bairisch, Fr?nkisch und Alemannisch-Schw?bisch besser sch¨¹tzen und fordert darum eine Aufnahme der drei Dialekte in die Europ?ische Charta der Regional- und Minderheitensprachen.
In sprachwissenschaftlichen Gutachten, unter anderem von Prof. Dr. Alfred Wildfeuer und PD. Dr. Nicole Eller-Wildfeuer, wurde bereits aufgezeigt, dass die Dialekte alle Anforderungen f¨¹r eine Aufnahme erf¨¹llen.
Nun wurde eine entsprechende Petition im Haushaltsausschuss des Landtags untersucht und ohne Gegenstimme angenommen. In einem n?chsten Schritt wurde die Petition somit nun an den Deutschen Bundestag weiterverwiesen.

Exkursion nach Prag

Im Rahmen der ?bung Deutsch als ?Heritage Language¡° veranstaltete das Forumost vom 30.10. bis 1.11.25 eine Exkursion nach Prag.

Unter der Leitung von Henry Ertner erlangten die Studierenden intensive Einblicke in die deutsche Sprache und Kultur sowie deren historische Verankerung in Mitteleuropa. Sie besuchten unter anderem das Masaryk-Institut und das Archiv der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. Dar¨¹ber hinaus tauschten sie sich mit Fachkolleg:innen und einer Zeitzeugin aus und erkundeten Orte deutschsprachiger Geschichte in Prag ¨C von Kafka ¨¹ber die Karl-Ferdinand-Universit?t bis zum J¨¹dischen Viertel.

Die Exkursion wurde von der Bayerisch-Tschechischen Hochschulagentur (BTHA) gef?rdert.

Zwischen kulturellem Erbe und modernen Identit?ten: Mehrsprachigkeit im Banat

Die Kulturdekade im Banater Bergland ist eine mehrt?gige Veranstaltungsreihe in Reschitz, die vom Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) organisiert wird.
Im Rahmen der Abschlussveranstaltung am Freitag, 17. Oktober 2025, hielten Alfred Wildfeuer (Augsburg) und Sebastian Franz (Heidelberg) einen Vortrag zum Thema ?Zwischen kulturellem Erbe und modernen Identit?ten: Mehrsprachigkeit im Banat¡°. Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch eine wandernde Stellwandausstellung zu den Banater Deutschen gezeigt, die von Studierenden 2023 konzipiert wurde. Die Veranstaltung bot Gelegenheit, sich intensiv mit der Geschichte und Sprache der Banater Deutschen auseinanderzusetzen und neue Einblicke in die Verbindung von Tradition und Gegenwart zu gewinnen.

Neuer Leitfaden f¨¹r wissenschaftliche Arbeiten

Mit Beginn des neuen Wintersemesters 2025/26 haben wir unseren Leitfaden zum Anfertigen einer wissenschaftlichen Hausarbeit aktualisiert.
Abrufbar ist dieser auf der Unterseite zu wissenschaftlichen Arbeiten (durch Klick auf diesen Slide werden Sie direkt weitergeleitet).

Netzwerk ?Mehrsprachigkeit und Kontakte des Deutschen"

Das von Alfred Wildfeuer (Augsburg) und Sebastian Franz (Heidelberg) initiierte Netzwerk Mehrsprachigkeit und Kontakte des Deutschen schafft seit einigen Jahren eine internationale Plattform f¨¹r aktuelle Studien zu verschiedenen Kontaktszenarien mit Beteiligung des Deutschen und darauf basierender Minderheitensprachen.
Durch die Einbeziehung systemlinguistischer und soziolinguistischer Perspektiven sowie intra- und extralinguistischer Bez¨¹ge erm?glicht das Netzwerk einen breit angelegten Blick auf Ph?nomene des Sprachkontakts. Dabei werden sprachstrukturelle Ver?nderungen ebenso ber¨¹cksichtigt wie soziale, identit?tsstiftende und gesellschaftlich-diskursive Faktoren.

Mit aktiver Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses wird durch internationalen Symposien, Workshops und Publikationsprojekten ein Beitrag zur Analyse, Weiterentwicklung und nachhaltigen Dokumentation von Sprachkontaktdynamiken des Deutschen geleistet.

BIP: German in Central Europe in a multilingual context

Die Private P?dagogische Hochschule der Di?zese Linz veranstaltet in Zusammenarbeit mit weiteren Universit?ten, darunter Augsburg, Maribor/Marburg, Lubljana/Laibach und Sibiu/Hermannstadt ein BIP mit dem Titel "German in Central Europe in a multilingual context: historical diversity, current challenges, future potentials". Vom 18. bis 22. Mai 2026 besch?ftigt man sich im Rahmen verschiedener Workshops und Programmpunkte mit der Vielfalt des Deutschen im Austausch mit seinen s¨¹dost- und ostmitteleurop?ischen Nachbarsprachen.

Exkursion an den J¨¹dischen Friedhof Augsburg

Am 01.07.25 unternahm Prof. Wildfeuer im Rahmen seiner ?bung "Visuelle Mehrsprachigkeit in Augsburg" eine Exkursion an den J¨¹dischen Friedhof in Augsburg. W?hrend einer F¨¹hrung ¨¹ber den Friedhof lernten die Studierenden historische Fakten ¨¹ber das j¨¹dische Leben in Augsburg und die Geschichte des Friedhofs sowie Informationen zur j¨¹dischen Bestattungskultur kennen. Der Fokus der Exkursion lag vor allem auf den Inschriften der Grabst?tten, welche ein bedeutendes Beispiel f¨¹r visuelle Mehrsprachigkeit in Augsburg darstellen.

#Dialektbassd

Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und f¨¹r Heimat hat mit #Dialektbassd eine neue Aktion ins Leben gerufen, die junge Menschen dazu ermutigen will, ihren Dialekt selbstbewusst zu sprechen und somit sprachliche Vielfalt zu repr?sentieren.

In kurzen Videos, die jeden Mittwoch erscheinen, wird Dialekt von allen Seiten gezeigt ¨C mal emotional, mal spielerisch, mal kreativ oder auch mal lustig.
Dazu geh?rt ebenfalls die Video-Reihe DialektErkl?rt, in welcher Wissenschaftler:innen wichtige Begriffe kl?ren und Vorurteile gegen¨¹ber Dialekt aus dem Weg r?umen.
Einer dieser Sprachwissenschaftler ist Professor Wildfeuer (Universit?t Augsburg), der im ersten Videobeitrag beispielsweise ¨¹ber die Bedeutung der Inneren Mehrsprachigkeit aufkl?rt.

Workshop ?Sprecherziehung und Stimmbildung in der Praxis¡°

Im Rahmen ihrer ?bung ?Sprechwissenschaft und Stimmbildung f¨¹r BA-/LA-Studierende¡° veranstaltet Mirjam Klein am 13. und 14. Juni an der Universit?t (Raum D-1087) einen zweit?gigen Workshop zum Thema ?Sprecherziehung und Stimmbildung in der Praxis¡°.
Dieser findet im Team-Teaching zusammen mit Gastdozentin Verena Probst (Regensburg) statt, die ¨¹ber einen breiten Erfahrungsschatz als staatlich anerkannte Logop?din, Sozialarbeiterin und Sprecherzieherin verf¨¹gt. Mirjam Klein selbst ist ebenfalls Logop?din, germanistische Linguistin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Professur f¨¹r Variationslinguistik und DaZ / DaF.

Symposium: Diversit?t ¨C Dynamik ¨C Hybridit?t: Sprachliche Identit?t(en) in mehrsprachigen Kontexten

Am 20. und 21. M?rz 2025 findet an der Universit?t Heidelberg ein internationales Symposium statt. Zahlreiche internationale Forscher:innen pr?sentieren ihre Beitr?ge zum Thema Diversit?t ¨C Dynamik ¨C Hybridit?t: Sprachliche Identit?t(en) in mehrsprachigen Kontexten, in denen sie sich der Thematik aus verschiedensten Perspektiven n?hern.
Die internationale Konferenz m?chte einen Beitrag zur Beschreibung, Erforschung und Diskussion diverser und hybrider sprachlicher Identit?tsentw¨¹rfe leisten sowie deren Dynamiken ber¨¹cksichtigen und erfassen, die sich in und durch mehrsprachige Kontexte ergeben k?nnen. Im Rahmen der Konferenz sollen aktuelle sprachwissenschaftliche Studien zusammengef¨¹hrt und interdisziplin?re Perspektiven vernetzt werden.

Das Symposium wird organisiert von der Universit?t Heidelberg und der Universit?t Augsburg, in Kooperation mit dem Europ?ischen Zentrum f¨¹r Sprachwissenschaft (EZS).

Artikel im aktuellen Rundbriaf des FBSD

Im aktuellen Rundbriaf des F?rdervereins Bairische Sprache und Dialekte e. V. ist der Artikel "Acht Gr¨¹nde f¨¹r eine Aufnahme der bairischen Sprache in die Europ?ische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen" erschienen.
In diesem sprachwissenschaftlichen Gutachten besch?ftigen sich Prof. Dr. Alfred Wildfeuer und PD. Dr. Nicole Eller-Wildfeuer mit dem Status des Bairischen aus sprachwissenschaftlicher Perspektive.
Anhand von acht Punkten, darunter beispielsweise die Eigenst?ndigkeiten in Wortschatz und Grammatik sowie die breite Literaturlandschaft, zeigen die beiden Verfasser:innen auf, dass die Eigenst?ndigkeit des Bairischen weit ¨¹ber die eines Dialekts der Amtssprache Deutsch hinausf¨¹hrt, und argumentieren somit f¨¹r die Aufnahme der bairischen Sprache in die Europ?ische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.

Interview "Gesichter des Jakob-Fugger-Zentrums - Banater Schwaben und Berglanddeutsche" auf YouTube

In der Videoreihe "Gesichter des Jakob-Fugger-Zentrums" auf YouTube ist nun ein Interview mit Prof. Dr. Wildfeuer (Uni Augsburg) und Herrn Dr. Franz (Uni Heidelberg) zum Thema "Banater Schwaben und Berglanddeutsche" erschienen.
In diesem sprechen die beiden im Rahmen ihres interdisziplin?res Projekts "Identit?tskonstruktionen und mehrsprachige Netzwerke im ?stlichen Europa: Banater Schwaben und Banater Berglanddeutsche" unter anderem ¨¹ber die Sprachsiedlungen im Kulturraum Banat und die Rolle des Deutschen sowie ¨¹ber die Bedeutung von Mehrsprachigkeit im Kontext von Identit?tsentw¨¹rfen.

Aktueller Zeitungsbericht ¨¹ber Forschungsaufenthalt in den USA

Auf der Titelseite der Ferdinand News des Dubois County (Indiana, USA) ist der Artikel "A lesson in language" erschienen, der ¨¹ber den j¨¹ngsten Forschungsaufenthalt von Prof. Dr. Wildfeuer (Universit?t Augsburg) und Dr. Franz (Universit?t Heidelberg) berichtet.
Dort wurden Feldforschungen und Sprachaufnahmen mit deutschbasierten Minderheitensprecher:innen aus dem s¨¹dlichen Teil Indianas durchgef¨¹hrt und verschiedene Variet?ten dokumentiert. Die Urspr¨¹nge dieser Variet?ten gehen zur¨¹ck bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts, als Menschen aus ganz Deutschland in die USA auswanderten.
Der Artikel geht auf historische Entwicklungen des Gebrauchs dieser Variet?ten ein und berichtet dar¨¹ber hinaus ¨¹ber das Treffen der beiden Forscher mit den heutigen Sprecher:innen im Zuge des Forschungsaufenthalts.

Ausstellungser?ffnung "Banater Schwaben und Berglanddeutsche" in Reschitz (Re?i?a)

Die im Rahmen des BKM-Projekts "Identit?tskonstruktionen und mehrsprachige Netzwerke im ?stlichen Europa: Banater Schwaben und Banater Berglanddeutsche" entworfene Stellwandausstellung wird nun am 1. Oktober 2024 in Reschitz/Re?i?a (Rum?nien) er?ffnet.

Die feierliche Er?ffnung findet um 18 Uhr

Einsatz von KI-Tools in wissenschaftlichen Arbeiten

Generative KI-Tools wie etwa ChatGPT gewinnen nicht erst seit Kurzem immer mehr an Reichweite und Popularit?t, stehen zugleich aber oft im Zentrum von Kritik hinsichtlich ihrer Nutzung und Auswirkungen. Insbesondere im universit?ren Kontext und in der sprachwissenschaftlichen Forschung ist dieser Diskurs hochaktuell und h?chst relevant.
Aus diesem Grund finden Sie auf unserer Homepage nun einen Leitfaden f¨¹r den Umgang mit KI-Werkzeugen, der unter anderem dar¨¹ber aufkl?rt, welche pr¨¹fungsrechtlichen Regularien f¨¹r die Nutzung von KI-Tools im Rahmen von Haus- und Abschlussarbeiten gelten.

Bild: OPENAI (2024): ChatGPT 3.5. ?Web als Korpus nutzen.¡° https://chatgpt.com/share/a3b5bf29-d00f-4eda-8221-ceaee5f6f5f9 (zuletzt aufgerufen: 12.08.2024).

Neuerscheinung: Standardisierung und (Re-)Vitalisierung von Minderheitensprachen

Von Sebastian Franz und Alfred Wildfeuer herausgegeben ist die Publikation "Standardisierung und (Re-)Vitalisierung von Minderheitensprachen" erschienen.

Die Beitr?ge besch?ftigen sich aus verschiedenen Perspektiven mit einem Thema, das in den letzten Jahren verst?rkt in der Sprachsiedlungsforschung erforscht wurde.

Es werden einzelne Minderheitensprachen vorgestellt, Aspekte der Standardisierung analysiert, Standardisierungs- und (Re-)Vitalisierungsma?nahmen evaluiert und die damit verbundenen Herausforderungen f¨¹r Sprachminderheiten diskutiert. Die Beitr?ge widmen sich deutschbasierten Minderheitensprachen in Italien, Rum?nien, Neuseeland, Papua-Neuguinea, der Dominikanischen Republik und Brasilien.

Mit S¨¹dkuschitisch, einer Minderheitensprache in Tansania, Saterfriesisch in Norddeutschland und Talian, einer italienischen Minderheitensprache in Brasilien, wird der Blickwinkel um weitere Sprachen erweitert.

Sprachaufnahmen mit einem Vertreter der Banater Schwaben im Rahmen eines sprachwissenschaftlichen Hauptseminars

Im Rahmen des Hauptseminars "Empirische Forschung in der Sprachwissenschaft ¨C Theorie und Praxis" wurden am 21.06.2024 Sprachaufnahmen mit dem Banater Schwaben Herrn Schriffert durchgef¨¹hrt. Geleitet wurde das leitfadengest¨¹tzte Interview von Prof. Dr. Alfred Wildfeuer (Universit?t Augsburg), Dr. Sebastian Franz (Universit?t Heidelberg) und der Studentin Katharina Hollmann (Universit?t Augsburg). Die Studierenden hatten so die M?glichkeit, erste praktische Erfahrungen im Bereich der empirischen Sprachforschung zu sammeln.

Preis f¨¹r digitale Lehre an Dr. Saskia Grandel verliehen

Dr. Saskia Grandel, Lehrbeauftragte an der Professur f¨¹r Variationslinguistik und DaZ/DaF, wurde mit dem Expertenpreis f¨¹r digitale Lehre der Universit?t Augsburg ausgezeichnet. Sie f¨¹hrte ihr Proseminar zur Sprachgeschichte des Deutschen online durch und setzte dabei ein sogenanntes Flipped-Learning-Konzept um, wobei sie unter anderem einen eigenen Podcast produzierte.

Symposium: Sprachliche Variation und Gender Studies. Potenziale - Studien - Forschungsdesiderata

Am 09.02.2024 und 10.02.2024 fand an der Universit?t Augsburg ein Symposium zum Thema "Sprachliche Variation und Gender Studies. Potenziale - Studien - Forschungsdesiderata" statt. In 8 Vortr?gen wurden explorierende Beitr?ge, rezente und geplante Forschungsprojekte sowie Einzelstudien zusammengef¨¹hrt, die sich mit dem Zusammenhang von sprachlicher Variation und Gender Studies besch?ftigen. Dadurch wurden Potenziale einer Engf¨¹hrung von Variationslinguistik und Gender Studies exploriert sowie Forschungsdesiderata identifiziert. Den Keynote-Vortrag zum Thema "Neuere Forschungen in der Genderlinguistik" hielt Prof. Dr. Damaris N¨¹bling (Johannes Gutenberg-Universit?t Mainz). Das Symposium wurde gemeinsam mit der Universit?t Heidelberg organisiert.

Neuerscheinung: Bildungssprache im Spannungsfeld von Linguistik und Bildungsforschung von Sarah Prescher-Pieles

Sehr geehrte Damen und Herren, wir machen Sie auf die Neuerscheinung einer Publikation zum Thema Bildungssprache im Spannungsfeld von Linguistik und Bildungsforschung aufmerksam.

Die Publikation fasst die Ergebnisse des Dissertationsprojekts von Sarah Prescher-Pieles zusammen. Unter anderem werden folgende Fragestellungen bearbeitet: Wie definiert sich Bildungssprache, was sind bildungssprachliche Strukturen und Merkmale? Wie gro? ist der Einfluss von Bildungssprache in der Schule, wie gro? kann und darf er sein?

Das Buch ist k¨¹rzlich im Verlag Dr. Kova? in der Schriftenreihe "PHILOLOGIA ¨C Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse" erschienen.

Rum?nische Bildungsministerin Ligia Deca zu Besuch in Augsburg

Am Donnerstag, am 13.07.2023, besuchte die rum?nische Bildungsministerin Ligia Deca und die rum?nische Konsulin Janette-Constan?a Caraba?u in Begleitung weiterer Regierungsbeamte die Universit?t Augsburg.

Ziel des Besuchs der Ministerin ist das Kennenlernen des Bukowina-Instituts sowie der Austausch mit Vertreterinnen und Vertretern des Bezirks Schwaben, der Universit?t Augsburg und ihren Studierenden. Dr. Sebastian Franz von der Professur f¨¹r Variationslinguistik und DaZ / DaF nahm an den Gespr?chen f¨¹r das Forschungs- und Kooperationszentrum Mittel-, Ost-, Ostmittel- und S¨¹dosteuropa (FORUMOST) teil. Er erl?uterte die rezente Bedeutung Rum?niens und des ?stlichen Europas f¨¹r laufende Forschungen und Aktivit?ten am FORUMOST und an der Professur f¨¹r Variationslinguistik und DaZ / DaF .

Variet?tenspektrum im Brandenburgischen ¨C Vortrag von Salome Lipfert am 05. Juli 2023

Salome Lipfert von der Philipps-Universit?t in Marburg hat im Rahmen der ILKA-Vortragsreihe im Sommersemester 2023 einen Einblick ein aktuell laufendes Forschungsprojekt gew?hrt. Die am Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas t?tige wissenschaftliche Mitarbeiterin hat rezente Forschungsfragen und erste Ergebnisse zum regionalen Variationsspektrum des Brandenburgischen vorgestellt.

Internationale Konferenz: "Deutsche Sprache, Literatur und Kultur im ?stlichen Europa" vom 18. ¨C 20. Mai 2023 in Temeswar / Timi?oara (Europ?ische Kulturhauptstadt 2023)

Vom 18. bis 20. Mai 2023 findet an der West-Universit?t Temeswar / Universitatea de Vest din Timi?oara eine internationale Konferenz zum Thema "Deutsche Sprache, Literatur und Kultur im ?stlichen Europa" statt. Das mehrt?tige Programm wird vom Fachbereich der Germanistik der West-Universit?t Temeswar / Universitatea de Vest din Timi?oara, dem Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und S¨¹dosteuropa (FZ Dimos, Universit?t Regensburg) und dem Forschungs- und Kooperationszentrum Mittel-, Ost-, Ostmittel- und S¨¹dosteuropa (FORUMOST, Universit?t Augsburg) organisiert. Prof. Wildfeuer und Dr. Franz sind Teil des wissenschaftlichen Komitees der Tagung.

Zum Programm gelangen Sie ¨¹ber die Navigation ("Auf einen Blick").

Preis f¨¹r gute Lehre des Bayerischen Staatsministeriums f¨¹r Wissenschaft und Kunst f¨¹r Dr. Sebastian Franz

Dr. Sebastian Franz von der Professur f¨¹r Variationslinguistik wurde von Wissenschaftsminister Markus Blume mit dem "Preis f¨¹r gute Lehre" des Bayerischen Staatsministeriums f¨¹r Wissenschaft und Kunst f¨¹r das Jahr 2021 ausgezeichnet. Die Preisverleihung mit Urkunden¨¹bergabe fand im Rahmen des "Tag der Lehre ¨C Next Level digitale Lehre ¨C KI und XR" am Fr., 28.04.2023, an der Universit?t Bayreuth statt. Der "Preis f¨¹r gute Lehre" wird j?hrlich an Lehrpersonen staatlicher Universit?ten in Bayern vergeben.

Einladung zur Stellwandausstellung "Deutsch(e) im Banat" im Sommersemester 2023

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir laden Sie im Sommersemester 2023 dazu ein, die von Studierenden des Hauptseminars Linguistik und Wissenstransfer erstellte Stellwandausstellung zu Sprache, Geschichte und Kultur des Deutschen im Banat zu besuchen. Das Projekt ist im Sommersemester 2023 in der Dauerausstellung des Bukowina-Instituts an der Universit?t Augsburg zu sehen.

Die Er?ffnung mit Vortr?gen findet

Erfolgreiche Projektpr?sentation zu "Banater Deutsch(en)"

Am Mittwoch, 01.02.2023, haben Studierende ein Wissenschaftskommunikationsprojekt pr?sentiert, das sich mit Angeh?rigen und Nachfahren der Banater Schwaben und Banater Berglanddeutschen befasst. Die multimediale, mehrsprachige und interaktive Ausstellung zu zwei Gruppen deutschsprachiger Siedler:innen im Banat lockte viele Besucher:innen an die Universit?t Augsburg. Das Projekt wird demn?chst im Bukowina-Institut Augsburg ausgestellt werden und in Rum?nien im Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen zu sehen sein. Die Beauftragte der Bundesregierung f¨¹r Kultur und Medien f?rdert das Projekt. Es ist Teil des Forschungsprojekts Identit?tskonstruktionen und mehrsprachige Netzwerke im ?stlichen Europa von Alfred Wildfeuer und Sebastian Franz.

Vortrag von Dr. Patrick Wolf-Farr¨¦: Herkunftssprachen und 'Herkunftsidentit?ten' in superdiversen Jugendgruppen (Mi., 07.12.2022)

Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden Sie zum Vortrag von Dr. Patrick Wolf-Farr¨¦ (Universit?t Duisburg-Essen) ein. In seinem Vortrag am

Mittwoch, 07.12.2022, ab 17.30 Uhr

Internationale Konferenz: Interethnische Wechselbeziehungen und Migrationsbewegungen im ?stlichen Europa / Interethnic relationships and migration movements in Eastern Europe

Vom 17. bis zum 18. November 2022 findet an der Universit?t Augsburg eine internationale Konferenz statt. Im Zentrum stehen interethnische Wechselbeziehungen und Migrationsbewegungen im stark mutlilingual und mutltiethnisch gepr?gten ?stlichen Europa. Die Konferenz ist interdisziplin?r und vereint Perspektiven der linguistischen Sprachsiedlungsforschung, der Literatur- und Kulturwissenschaft und der Geschichte. Internationale Referent:innen pr?sentieren und diskutieren aktuelle Forschungsarbeiten und -fragen multiperspektivisch. Der wissenschaftliche Austausch leistet einen Beitrag, um rezente Forschungsdesiderata zu identifizieren, zuk¨¹nftige Forschungsans?tze auszuloten und ein Forschungsnetzwerk aufzubauen.

Kulturpreis des Landkreis Regen 2021 f¨¹r Prof. Dr. Alfred Wildfeuer

Prof. Dr. Alfred Wildfeuer und PD Dr. Nicole Eller-Wildfeuer (Universit?t Regensburg) wurden f¨¹r ihre Forschungen mit dem Kulturpreis des Landkreis Regen 2021 geehrt. Die Auszeichnung mit dem Preis ist als gro?e Anerkennung des Landkreis Regen f¨¹r die wissenschaftlichen Verdienste um die Erforschung des bairisch-b?hmischen Dialekts in Bayern und der Welt zu verstehen, wie Landr?tin Rita R?hrl in ihrer Laudatio sagte. Die Preis¨¹bergabe fand am Mittwoch, 20.07.2022, in der Schulaula der Realschule in Zwiesel statt. Das Foto zeigt die Preistr?ger:innen mit Landr?tin Rita R?hrl sowie den B¨¹rgermeister:innen der Heimatgemeinden der Preistr?ger:innen (Foto: Heiko Langer / Landkreis Regen).

Dialektpreis 2022 f¨¹r Projektmitarbeiterinnen des DIBS

Zwei Mitarbeiterinnen im Projekt "Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben" (DIBS) ¨C Dr. Edith Burkhart-Funk und Dr. Brigitte Schwarz ¨C wurden vom Bayerischen Staatsminister der Finanzen und f¨¹r Heimat, Herrn Albert F¨¹racker, aufgrund ihrer Forschungen zum Dialekt in Bayern und insbesondere f¨¹r den Aufbau des DIBS mit dem Dialektpreis Bayern 2022 ausgezeichnet. Der Bayerische Dialektpreis wird j?hrlich nach Bezirken vergeben, die beiden Dialektologinnen erhalten den Preis des Bezirks Schwaben. Die feierliche Verleihung fand am Mittwoch, 27. Juli 2022, in N¨¹rnberg im Heimatministerium statt.
Foto: StMFH / Christian Blaschka

Vortrag von Mag. Stephan Gaisbauer: ?Bairische Variet?ten im ?stlichen Mitteleuropa¡° ¨C Di., 21.06.2022, 15.45 Uhr, Geb. C, H?rsaal III

Neuerscheinung: "Zukunft der Sprache ¨C Zukunft der Nation? Verhandlungen des Jiddischen und J¨¹dischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz"

Herausgegeben von Carmen Reichert, Bettina Bannasch und Alfred Wildfeuer ist aktuell der Sammelband "Zukunft der Sprache ¨C Zukunft der Nation? Verhandlungen des Jiddischen und J¨¹dischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz" im deGruyter-Verlag in der Reihe "Conditio Judaica" erschienen. Die interdisziplin?re Publikation behandelt Fragen der Czernowitzer Sprachkonferenz in ihrem zeitgeschichtlichen und r?umlichen Kontext und ist aus dem drittmittelgef?rderten Forschungsprojekt "Die Nationalsprache der Juden oder eine jiddische Sprache?" entstanden. Mehr Informationen zum Forschungsprojekt erhalten Sie unter "Aktuelle Forschungsprojekte" auf dieser Homepage.

Zum "Internationalen Tag der Muttersprache": Radiobeitrag / Podcast ¨¹ber die sprachliche Vielfalt Bayerns

Im Jahr 2000 wurde von der UNESCO der ?Internationale Tag der Muttersprache¡° ausgerufen. Seither stehen j?hrlich am 21. Februar die weltweite Mehrsprachigkeit und sprachliche Vielfalt im Fokus. Variet?ten wie Ethnolekte, Soziolekte und Dialekte machen als sog. ?innere Mehrsprachigkeit¡° einen sehr deutlichen Teil sprachlicher Vielfalt aus ¨C das gilt ganz besonders f¨¹r die deutsche Sprache. Anl?sslich des "Internationalen Tags der Muttersprache" 2022 ist in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk ein Radiobeitrag / Podcast ¨¹ber die Dialekte Bayerns entstanden, die Millionen Menschen bis heute als Erstsprache erwerben. Der Radiobeitrag / Podcast, in dem auch Prof. Dr. Alfred Wildfeuer mitgearbeitet hat, bietet eine anschauliche ?bersicht ¨¹ber die Dialektgeographie in Bayern und ist in der Reihe ?Zeit f¨¹r Bayern¡° nachzuh?ren.

Kulturpreis Bayern 2021 geht an die Professur f¨¹r Variationslinguistik und DaZ / DaF

F¨¹r seine Studie ¨¹ber die s¨¹dbairische Sprachminderheit in Sappada / Plodn (Norditalien) wurde Dr. Sebastian Franz in der Sparte Wissenschaft mit dem Kulturpreis Bayern 2021 ausgezeichnet. Der j?hrlich ausgelobte Preis wird vom Bayernwerk und dem Staatsministerium f¨¹r Wissenschaft und Kultur vergeben. "Ich freue mich sehr ¨¹ber den Kulturpreis Bayern. Besonders freut mich die gro?e symbolische Bedeutung f¨¹r Sprachminderheiten, die von dieser Anerkennung ausgeht", so Sebastian Franz.

Neuerscheinung: Mehrsprachigkeit und Identit?t. Die alpindeutsche Siedlung Sappada / Pladen / Plodn

Von Sebastian Franz ist eine soziolinguistische Untersuchung zur alpindeutschen Siedlung Sappada?/ Pladen / Plodn (Norditalien) erschienen. Die Studie erl?utert die soziohistorische und soziolinguistische Situation der Siedlung, stellt aktuelle Ma?nahmen f¨¹r den Spracherhalt zusammen und gibt eine Einsch?tzung zur sprachlichen Vitalit?t. Im Zentrum stehen die Beschreibung rezenter Mehrsprachigkeitskonstellationen und ihre Bedeutung f¨¹r die Identit?t in verschiedenen Generationen der Sprachminderheit. Kritisch reflektiert die Monographie die Ad?quatheit des Konzepts der Sprachinsel f¨¹r Sappada / Pladen / Plodn sowie damit verbundene Identit?tsvorstellungen.

Weitere Informationen zur Publikation.

Neue digitale Datenbank: "Bayerns Dialekte Online" (BDO)

Von Aschaffenburg bis Berchtesgaden, von N?rdlingen bis Passau, von Lindau bis Hof. Eine neue digitale Datenbank vereint die Dialekte Bayerns. Die frei zug?ngliche Plattform ?BDO ¨C Bayerns Dialekte Online¡° f¨¹hrt die Daten aus dem ?Bayerischen W?rterbuch (BWB)¡°, aus dem ?Fr?nkischen W?rterbuch (WBF)¡° sowie aus dem ?Dialektologischen Informationssystem von Bayern-Schwaben (DIBS)¡° zusammen. Alfred Wildfeuer, Projektleiter von DIBS, begr¨¹?t das neue Online-Portal: ?Ich freue mich sehr, dass die BDO als wegweisendes digitales Tool auch den Wortschatz von Bayerisch-Schwaben ausf¨¹hrlich repr?sentiert. Durch die zuk¨¹nftig abrufbaren Bilder, Filme und akustischen Einspielungen ist das Spektrum f¨¹r die Benutzer:innen viel breiter als bei einem klassischen W?rterbuch. Die BDO ist ein viel beachteter Meilenstein in der digitalen Lexikographie von Dialekten, auch und besonders f¨¹r den Nachz¨¹gler aus Bayerisch-Schwaben.¡°

Direkt zur Plattform DBO.

Neuerscheinung: "Mehrsprachigkeit ¨C Identit?t ¨C Authentizit?t"

Sehr geehrte Damen und Herren, wir m?chten Sie auf eine neu erschienene Publikation von Alfred Wildfeuer und Sebastian Franz aufmerksam machen. Das Themenheft der Zeitschrift f¨¹r Dialektologie und Linguistik (88. 1¨C2) "Mehrsprachigkeit ¨C Identit?t ¨C Authentizit?t" sammelt Beitr?ge von Boris Blahak, Konstantin Niehaus, Elisabeth Wellner, Mirjam Klein und Sarah Katharina Franz, Vefa A. Akseki, Eva Sondershaus, Edgar Baumg?rtner, Ang¨¦lica Prediger und Mechthild Habermann, Patrick Wolf-Farr¨¦, Carmen Reichert sowie Sebastian Franz und Alfred Wildfeuer.

Hier gelangen Sie zur Publikation.

Standardisierung und (Re-) Vitalisierung von "kleinen Sprachen"

Am 17. und 18. Juni 2021 findet die bereits angek¨¹ndigte internationale Online-Konferenz zu "Standardisierung und (Re-)Vitalisierung von 'kleinen Sprachen'" statt. Wenn Sie ¨C?auch gerne kurzentschlossen ¨C?noch an der Tagung teilnehmen m?chten, wenden Sie sich bitte an Sebastian.Franz@uni-a.de sowie an Alfred.Wildfeuer@uni-a.de. Gerne erhalten Sie von uns den Zugangslink zur Online-Tagung.

Internationales Forschungsprojekt zu deutschbasierten Sprachminderheiten in Rum?nien

Zum 01.05.2021 ist f¨¹r die Laufzeit von zwei Jahren ein internationales Forschungsprojekt zu deutschbasierten Sprachminderheiten in Rum?nien bewilligt worden. Das Projekt untersucht Identit?tskonstruktionen und mehrsprachige Netzwerke deutschsprachiger Personen im rum?nischen Banat. Dabei nimmt das Forschungsprojekt vor allem die Gruppe der ?Banater Schwaben¡° und der ?Banater Berglanddeutschen¡° in den Blick. Gef?rdert wird das Projekt von Alfred Wildfeuer und Sebastian Franz durch die Beauftragte der Bundesregierung f¨¹r Kultur und Medien.

?Schlotbaron und Gummiadler: Wann W?rter aus unserem Wortschatz verschwinden?

In einem Artikel der Augsburger Allgemeinen berichtet Prof. Wildfeuer zu Wortschatz und Sprachwandel.

Zum Zeitungsartikel

Datenbank "DIBS" online

Scharm¨¹tzel, Scharmitzi, Guggel oder Gug? Das sind m?gliche schw?bisch-alemannische Dialektbezeichnungen f¨¹r eine spitze Papiert¨¹te. Diese und viele weitere dialektale Bezeichnungen aus dem ostschw?bischen und niederalemannischen Dialektraum erforscht und dokumentiert das Projekt ?DIBS¡°, das Dialektologische Informationssystem f¨¹r Bayerisch-Schwaben, das von Prof. Dr. Alfred Wildfeuer geleitet wird. Die Datenbank des Projektes ist ab sofort frei im Internet verf¨¹gbar: https://lexhelfer.dibs.badw.de. ?ber das Projekt hat j¨¹ngst auch der Bayerische Rundfunk berichtet. Hier geht's zum Artikel: https://www.br.de/nachrichten/bayern/bayerisch-schwaebisches-dialektwoerterbuch-geht-online,SPe7s3l

Neuerscheinung: "Kontaktvariet?ten des Deutschen im Ausland"

Wir freuen uns, Sie auf einen neu erschienenen Sammelband mit dem Titel "Kontaktvariet?ten des Deutschen im Ausland" (hrsg. von Csaba F?ldes) hinweisen zu k?nnen. Die Neuerscheinung geht auf eine Konferenz der 'German-Abroad'-Reihe im M?rz 2018 zur¨¹ck. Von Sebastian Franz und Alfred Wildfeuer ist in der aktuellen Publikation ein Beitrag zu sprachlicher Identit?t in mehrsprachigen R?umen erschienen. Der Aufsatz stellt verschiedene Identit?tskonzepte von Sprecher:innen deutschbasierter Minderheitensprachen weltweit vor.

Neuerscheinung von Dr. Elisabeth Wellner: "Regensburgerisch"

Wir freuen uns, Sie auf eine Neuerscheinung aufmerksam machen zu k?nnen. Von Frau Dr. Elisabeth Wellner (Universit?t Regensburg / Universit?t Augsburg) ist eine Monographie zur Sprache und zum Sprachgebrauch des Deutschen im urbanen Variet?tenspektrum der Stadt Regensburg erschienen. Das Buch ist j¨¹ngst bei "edition vulpes" in der Reihe "Regensburger Dialektforum" (24) publiziert. Zur Dissertation von Frau Dr. Wellner ist aktuell ein Artikel in der S¨¹ddeutschen Zeitung erschienen: URL: https://sz.de/1.5201527 (Stand: 12.02.2021).

Heinz, Bemberer, Baale ¨C l?ngst vergessen oder noch aktuell?

"Fragen ¨C Forschen ¨C Finden". Das beschreibt den klassischen Dreischritt des Forscher:innenalltags: Forscher:innen stellen sich Fragen, erforschen diese Fragestellungen und versuchen so, Antworten darauf zu finden. Meistens sto?en sie bei ihren Forschungen wieder auf neue interessante Fragen, die sie dann wiederum erforschen. Fragen und Antworten aus verschiedenen Bereichen der Forschung an der Universit?t Augsburg stellt die Jubil?umskampagne "Fragen ¨C Forschen ¨C Finden" zum 50-j?hrigen Bestehen der Universit?t zusammen. Wir von der Variationslinguistik haben mit einer Frage zum Sprachwandel mitgewirkt: "Sterben unsere Dialekte aus?" Wir w¨¹nschen Ihnen viel Spa? beim Entdecken dieser und anderer Forschungsfragen: /de/campusleben/50-jahre/dialekte/.

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben ("DIBS") online

Das Dialektologische Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (kurz: DIBS) schafft f¨¹r den S¨¹dwesten Bayerns ein mit vielf?ltigen Suchfunktionen ausgestattetes Internetportal, in dem der dialektale Wortschatz dieses Gebiets in Wortartikeln und den dazugeh?rigen multimedialen Prim?rdaten abrufbar ist. Seit kurzem ist DIBS online: https://lexhelfer.dibs.badw.de/. Weitere Informationen zu DIBS finden Sie unter "Aktuelle Forschungsprojekte" und unter folgender Adresse: https://dibs.badw.de/das-projekt.html

Sebastian Franz mit dem "Preis f¨¹r gute Lehre" ausgezeichnet

Als Vertreter des akademischen Mittelbaus der Philologisch-Historischen Fakult?t wurde Sebastian Franz im Sommersemester 2020 mit dem "Preis f¨¹r gute Lehre" ausgezeichnet. M?gliche Preistr?ger:innen werden in einem ersten Schritt von den Studierenden vorgeschlagen. ?ber eine Online-Abstimmung wird von den Studierenden im zweiten Schritt jeweils ein:e Vertreter:in aus der Professorenschaft sowie aus dem Mittelbau gew?hlt, die dann die Auszeichnung erhalten. Die Vergabe des vom STURA Phil.-Hist. einmal j?hrlich ausgelobten Lehrpreises fand im Rahmen der digitalen Vollversammlung am 07. Juli statt. Das Bild zeigt Verena K¨¹gle vom STURA, die die Urkunde an Sebastian Franz ¨¹bergibt.

Neuerscheinung: Sprachendidaktik

In der Reihe narr STUDIENB?CHER ist neu erschienen: Sprachendidaktik. Eine Ein- und Weiterf¨¹hrung zur Erst- und Zweitsprachendidaktik des Deutschen. Das Studienbuch, das von Johannes Wild und Alfred Wildfeuer herausgegeben ist, sammelt Beitr?ge von Nicole Eller-Wildfeuer, Sebastian Franz, Christina Gegner, Martina Goldenstein, Christina Knott, Sarah Pieles, Anita Schilcher, Johannes Wild und Alfred Wildfeuer. Mehr dazu unter "Neuerscheinungen" in der Navigationsspalte oben.

Variationslinguistik goes Insta

Sie haben sich auch schon einmal gefragt, warum es unterschiedliche Schreibweisen von "Meir, Mair, Mayer, Meyer usw." gibt? Oder warum man sich im Norden Deutschlands zu jeder Tageszeit mit "Moin" begr¨¹?en kann? Dann ist unser Instagram-Account ?Visuelle Mehrsprachigkeit¡° genau das Richtige f¨¹r Sie! Mehr Infos unter "Variationslinguistik goes Insta" in der Navigationsspalte oben.